There should be an option to freeze the "Student Name" column in the views within the My Diagnostic reports, e.g., the Practice Recommendations view. That way, when scrolling horizontally, teachers can still keep track of the results tied to each student.